Obtenez votre traduction assermentée

Une traduction assermentée est une traduction officielle réalisée par un traducteur agréé par une instance judiciaire. Ce professionnel a prêté serment devant une Cour d’Appel ou la Cour de cassation et est donc habilité à fournir des traductions ayant une valeur légale. Ces traductions sont souvent requises pour des documents officiels comme des diplômes, actes de mariage ou documents judiciaires, et sont accompagnées d’un sceau ou d’une attestation du traducteur.

Vos documents officiels seront traduits par un traducteur assermenté dûment habilité en France ou dans le pays de destination de votre traduction. Depuis plusieurs années, nous collaborons avec un solide réseau de traducteurs agréés basés en France et dans le monde entier. Tous nous fournissent des traductions de qualité dans des délais rapides.

Il convient d’abord de demander un devis en joignant les documents à traduire et les indications sur votre projet : langue de traduction, impératifs de délais, coordonnées pour l’envoi postal et tous autre type de renseignements que vous jugerez utile. Après réception de notre devis personnalisé, vous devrez régler votre traduction assermentée par carte bancaire ou virement, selon la méthode de paiement de votre choix. Nos traducteurs assermentés se mettront alors au travail. Vous recevrez ensuite votre traduction certifiée conforme par e-mail, puis par adresse postale à l’adresse indiquée lors de votre commande.

Lorsque vous avez besoin d’une traduction, c’est vous qui indiquez le délai de livraison que vous souhaité. Votre délai sera alors indiqué dans notre devis et nous le respecterons scrupuleusement lors de la livraison de votre traduction officielle. Généralement, il faut compter 2 à 3 jours pour la réception d’un document de quelques pages. Ce délai peut être revu à la hausse dans le cadre d’une traduction complexe comme un brevet d’invention ou un contrat.

Les particuliers qui passent commande auprès de notre agence de traduction assermentée doivent procéder au paiement intégral de la traduction à la commande. En revanche, les entreprises qui ont régulièrement besoin de traductions certifiées peuvent régler les traductions livrées sous 30 jours après réception de nos factures.

À vrai dire, tout est une question de terminologie ! En France, c’est le traducteur qui est assermenté et non la traduction. La traduction, quant à elle, est certifiée par un traducteur assermenté. Cependant, le terme « traduction assermentée » est devenu un terme générique couramment utilisé.

Doka Translation est une agence de traduction spécialisée dans la traduction assermentée. Depuis plusieurs années, nos chefs de projets et notre équipe de traducteurs agréés dûment habilités fournissent des traductions officielles dans plus d’une trentaine de langues. Contrairement à de nombreuses autres agences, nous possédons donc une expertise dédiée dans ce type de traduction. Nous connaissons donc tous les rouages et toutes les solutions pour vous fournir des traductions de qualité dans des délais rapides. Faites confiance à l’agence Doka Translation pour recevoir vos traductions certifiées dans des délais rapides !