Le spécialiste de la traduction assermentée

Une traduction assermentée réalisée dans les règles de l’art est composée de la mention « ne varietur », de la signature du traducteur sur laquelle est apposé son cachet de traducteur. Un numéro est attribué à votre traduction afin que le document soit clairement authentifié. De plus, votre traduction doit être paraphée et numérotée par le traducteur afin qu’aucune erreur puisse se glisser dans le livrable. Enfin, la traduction doit respecter la mise en page du document original afin d’être recevable auprès des différentes instances.

Une photocopie d’une traduction assermentée n’a aucune valeur juridique. En effet, afin qu’une traduction soit recevable, celle-ci doit être réalisée par un traducteur assermenté qui aura au préalable apposé sa signature et les mentions obligatoires sur la traduction. La version originale de votre traduction assermentée est reconnue par toutes les instances possibles. C’est cette version qui confère un caractère officiel à votre traduction.

Cependant, de plus en plus de procédures administratives se déroulant en ligne, de nombreuses instances se contentent d’une version numérique de votre traduction assermentée. Lors de votre commande, nous prévoyons cependant un envoi postal de votre traduction afin que celle-ci puisse, de fait, avoir une valeur officielle. Vous avez cependant la possibilité de choisir l’envoi de votre traduction au format numérique.

Une traduction assermentée ne possède pas de validité limitée dans le temps. Vos documents d’états civils (passeport, permis de conduire, carte d’identité) doivent cependant être valides au moment de leur présentation pour réaliser vos démarches. Dans le cas contraire, vos démarches seront alors refusées. Vous avez une question technique sur nos prestations de traduction certifiée ? N’hésitez pas à contacter notre support client qui répondra rapidement à toutes vos demandes.

Notre agence de traduction assermentée possède de nombreux avantages. Fort d’un vaste réseau de traducteurs assermentés à votre service, nous réalisons la traduction officielle de votre document dans des délais rapides. La réactivité et la gestion de notre service client est notre priorité. Nous mettons tout en œuvre afin de rendre votre expérience utilisateur la plus agréable possible. Commandez votre traduction assermentée en ligne pour obtenir votre document traduit dans des délais rapides. 

Choisir notre agence de traduction assermentée, c’est également s’appuyer sur une méthodologie qualité qui fait ses preuves depuis de nombreuses années :

• Commandez votre traduction assermentée en ligne grâce à notre formulaire d’achat.
• Vos traductions assermentées certifiées sont réalisées par notre réseau de traducteurs agréés, officiellement reconnus, ayant prêté serment auprès d’une instance judiciaire.
• Nous procédons à la livraison rapide de vos traductions assermentées. Indiquez le degré d’urgence de réception de votre traduction assermentée. Nous envoyons automatiquement vos traductions entre trois et cinq jours. Cependant, en cas de demande urgence, nous pouvons livrer vos traductions dans un délai entre 24h et 48h, frais en sus.
• Toutes vos traductions sont conformes aux lois en vigueur et respectent la mise en page originale de votre document.
• Chaque traduction assermentée est scrupuleusement relue par nos chefs de projets.
• Vos traductions assermentées sont livrées par courriel, puis par voie postale selon votre choix lors de la commande.
• Votre satisfaction client est systématiquement évaluée après chaque commande.
• Notre support client se tient à votre disposition pour toute question, même une fois la prestation réalisée et livrée.

Chez Doka Translation, nous collaborons avec un réseau de traducteurs assermentés indépendants inscrits sur les registres des cours d’appel. L’avantage de passer par Doka Translation est de pouvoir obtenir votre traduction dans des délais rapides et éviter de démarcher de nombreux traducteurs agréés indisponibles pour réaliser votre projet. De plus, nous appliquons une politique tarifaire avantageuse liée à notre collaboration récurrente avec notre réseau de traducteurs assermentés.

Lors de votre commande de traduction assermentée en ligne, vous avez la possibilité de régler votre commande par carte bancaire. Ce règlement, totalement sécurisé, est réalisé par l’intermédiaire de Stripe, prestataire de paiement mondialement reconnu. Nous n’avons jamais accès à vos données bancaires, cryptées lors de la réalisation de votre commande. La protection de vos données est notre priorité, n’hésitez pas à consulter notre politique de confidentialité.

Le délai d’une traduction assermentée/ certifiée dépend de la quantité de texte à traduire. En général, il faut compter environ un jour ouvré pour deux pages de traduction vers ou depuis le français.

Selon la langue que vous choisissez, le prix sera différent. Par exemple, les langues rares sont facturées plus cher. En effet, il y a moins de traducteur et notre équipe devra s’entourer de traducteurs qui passeront par une langue pivot. 

Avec Doka Translation, commandez directement votre traduction assermentée en ligne en choisissant le document que vous souhaitez traduire. Indiquez la paire de langue, les délais de livraison et le mode de livraison souhaité. Nos traducteurs officiels se mettront alors au travail afin de réaliser votre traduction assermentée dans les règles de l’art. Vous pouvez consulter notre liste de documents ici. Vous ne trouvez pas le document que vous souhaitez traduire dans la liste ? N’hésitez pas à nous contacter. Nous reviendrons rapidement vers vous avec un devis en ligne adapté à votre projet.