Traduction acte de naissance

Nous traduisons vos actes de naissance dans plus d’une trentaine de langues, notamment en anglais, espagnol, portugais, français, italien, chinois ou japonais. Nos traducteurs travaillent également dans des langues plus rares comme le bulgare, le suédois, l’arabe, le roumain ou encore l’allemand, le néerlandais et de très nombreuses autres langues.

Généralement, nous pouvons assurer la traduction d’un acte de naissance entre 1 et 3 jours. Cependant, selon vos besoins, nous pouvons vous proposer notre forfait d’urgence afin de livrer vos documents traduits en quelques heures. N’hésitez pas à nous contacter afin de savoir si nous pouvons livrer votre projet selon vos impératifs de livraison.

L’acte de naissance et le certificat de naissance sont deux documents officiels relatifs à la naissance d’une personne, mais ils ont des contenus et des usages légèrement différents. L’acte de naissance est un document juridique complet, généralement délivré par l’état civil de la commune de naissance, qui contient des informations détaillées sur la personne, ses parents et parfois les mentions marginales (mariage, divorce, etc.). Le certificat de naissance, quant à lui, est une version abrégée de l’acte, présentant les informations essentielles de l’individu sans les détails additionnels.

Dans la plupart des cas, il est primordial que la traduction de votre acte de naissance soit réalisée par un traducteur assermenté. Ce critère est impératif afin de s’assurer de la validité du document et de son acceptation par les entités étrangères concernées. Notre agence de traduction certifiée conforme vous apporte la garantie que votre document soit traduit par un expert judiciaire, et qu’il soit ainsi accepté par les autorités ou administrations étrangères avec lesquelles vous réalisez vos formalités.