Obtenez votre traduction assermentée

Recevez un devis en 30 minutes pour la traduction certifiée de vos documents officiels par un traducteur assermenté dûment habilité.

Que souhaitez-vous traduire ?

Documents administratifs ou officiels

Actes d’états civils, diplômes et relevés de notes, permis de conduire, casier judiciaire…

Documents juridiques ou judiciaires

Contrats, accords commerciaux, jugements, dossiers d’adoption, pouvoirs, mandats…

Documents commerciaux et d’affaire

Statuts de société, bilans, audits, rapports financiers, brevets d’invention, licences, certificats…

« Traduction assermentée du français vers l’anglais reçue en moins de 24 heures par e-mail. Travail rapide et très efficace, je recommande ! »

Annie, cliente

Trouvez un traducteur assermenté proche de chez vous

Angers Annecy Bordeaux
Brest Caen Cannes
Chambéry Grenoble Le Havre
Le Mans Luxembourg Lille
Lyon Marseille Metz
Montpellier Nancy Nantes
Nice Nîmes Orléans
Paris Pau Perpignan
Poitiers Reims Rennes
Rouen Saint-Étienne Strasbourg
Toulon Toulouse Versailles
Angers Annecy
Brest Caen
Chambéry Grenoble
Le Mans Luxembourg
Lyon Marseille
Montpellier Nancy
Nice Nîmes
Paris Pau
Poitiers Reims
Rouen Saint-Étienne
Toulon Toulouse
Bordeaux Orléans
Le Havre Perpignan
Lille Rennes
Metz Strasbourg
Nantes Versailles

Nous sommes rapides

Chez Doka Translation, nous comprenons les délais urgents associés à votre projet. C’est pourquoi nous réalisons vos traductions assermentées dans des délais rapides. Nous sommes capables de faire face à tous types d’impératifs de délais grâce à notre réseau de traducteurs agréés partenaires. Obtenez vos devis en moins de 30 minutes et recevez vos traductions en seulement quelques heures !

Des traductions valides auprès de tous les organismes

Réalisées par des traducteurs assermentés dûment agréés auprès des Cours d’Appel, de la Cour de cassation ou des juridictions locales, toutes vos traductions certifiées auront une valeur juridique à l’international. Elles seront donc valides pour toutes vos formalités administratives, juridiques et judiciaires. Lorsque cela est nécessaire, nous proposons également nos services de légalisation et d’apostille pour des traductions conformes dans votre pays de desstination.

Un traducteur assermenté dans votre langue

Doka Translation traduit vos documents et vous assiste dans vos démarches d’apostille et de légalisation dans plus d’une trentaine de langues.

Albanais Allemand Anglais Arabe
Bulgare Chinois Coréen Croate
Danois Espagnol Estonien Finnois
Français Grec Hongrois Hindi
Italien Japonais Letton Lithuanien
Néerlandais Norvégien Polonais Portugais
Roumain Russe Serbe Slovaque
Slovène Suédois Tchèque Thaïlandais
Turc Ukrainien Vietnamien Zoulou

Traduction certifiée : une étape indispensable pour vos formalités

La traduction assermentée est souvent exigée pour des démarches à l’international car elle garantit l’exactitude et de la fidélité de la traduction par rapport à votre document original. Elle est effectuée par un traducteur assermenté reconnu par les autorités judiciaires d’un pays, assurant ainsi son authenticité. Ce type de traduction élimine ainsi le risque de malentendus ou d’erreurs de traduction. Dans un contexte international où les normes et les pratiques peuvent différer d’un pays à l’autre, une traduction certifiée instaure une confiance mutuelle entre les parties impliquées.

Votre traduction assermentée expédiée par courrier postal

Chaque traduction fait l’objet d’un envoi par e-mail au format numérique. Elle est ensuite systématiquement envoyée par courrier postal à l’adresse de votre choix afin que vous puissiez disposer de l’exemplaire original de la traduction certifiée conforme. Selon vos impératifs de livraison, le courrier pourra faire l’objet d’un envoi prioritaire.

Nous traduisons tous vos documents officiels

Nous traduisons quotidiennement une large gamme de documents pour les entreprises et les particuliers qui entreprennent à l’étranger :

Acte de naissance Acte  de divorce
Acte de mariage Acte de décès
Avis d'imposition Brevet d'invention
Carte grise Certificat médical
Contrat Contrat de travail
Demande d'adoption Demande de visa
Diplômes Dossier médical
Extrait casier judiciaire Extrait Kbis
Factures Fiches de paie
Jugement de divorce Pacte d'associés
Passeport Permis de conduire
Procuration Relevé bancaire
Relevés de notes Statuts d'entreprise

Vous souhaitez traduire un document qui ne figure pas dans cette liste ? Aucun problème. Contactez-nous et recevez votre devis gratuit en 30 minutes.

FAQ sur notre agence de traduction assermentée

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?

Une traduction assermentée est une traduction officielle réalisée par un traducteur agréé par une instance judiciaire. Ce professionnel a prêté serment devant une Cour d’Appel ou la Cour de cassation et est donc habilité à fournir des traductions ayant une valeur légale. Ces traductions sont souvent requises pour des documents officiels comme des diplômes, actes de mariage ou documents judiciaires, et sont accompagnées d’un sceau ou d’une attestation du traducteur.

Par qui sont traduits mes documents ?

Vos documents officiels seront traduits par un traducteur assermenté dûment habilité en France ou dans le pays de destination de votre traduction. Depuis plusieurs années, nous collaborons avec un solide réseau de traducteurs agréés basés en France et dans le monde entier. Tous nous fournissent des traductions de qualité dans des délais rapides.

Comment se déroule une prestation de traduction assermentée ?

Il convient d’abord de demander un devis en joignant les documents à traduire et les indications sur votre projet : langue de traduction, impératifs de délais, coordonnées pour l’envoi postal et tous autre type de renseignements que vous jugerez utile. Après réception de notre devis personnalisé, vous devrez régler votre traduction assermentée par carte bancaire ou virement, selon la méthode de paiement de votre choix. Nos traducteurs assermentés se mettront alors au travail. Vous recevrez ensuite votre traduction certifiée conforme par e-mail, puis par adresse postale à l’adresse indiquée lors de votre commande.

En combien de temps vais-je recevoir ma traduction officielle ?

Lorsque vous avez besoin d’une traduction, c’est vous qui indiquez le délai de livraison que vous souhaité. Votre délai sera alors indiqué dans notre devis et nous le respecterons scrupuleusement lors de la livraison de votre traduction officielle. Généralement, il faut compter 2 à 3 jours pour la réception d’un document de quelques pages. Ce délai peut être revu à la hausse dans le cadre d’une traduction complexe comme un brevet d’invention ou un contrat.

Quand payer ma traduction assermentée ?

Les particuliers qui passent commande auprès de notre agence de traduction assermentée doivent procéder au paiement intégral de la traduction à la commande. En revanche, les entreprises qui ont régulièrement besoin de traductions certifiées peuvent régler les traductions livrées sous 30 jours après réception de nos factures.

Quelle est la différence entre une traduction assermentée et une traduction certifiée ?

À vrai dire, tout est une question de terminologie ! En France, c’est le traducteur qui est assermenté et non la traduction. La traduction, quant à elle, est certifiée par un traducteur assermenté. Cependant, le terme « traduction assermentée » est devenu un terme générique couramment utilisé.

Quels sont les avantages de l’agence Doka Translation ?

Doka Translation est une agence de traduction spécialisée dans la traduction assermentée. Depuis plusieurs années, nos chefs de projets et notre équipe de traducteurs agréés dûment habilités fournissent des traductions officielles dans plus d’une trentaine de langues. Contrairement à de nombreuses autres agences, nous possédons donc une expertise dédiée dans ce type de traduction. Nous connaissons donc tous les rouages et toutes les solutions pour vous fournir des traductions de qualité dans des délais rapides. Faites confiance à l’agence Doka Translation pour recevoir vos traductions certifiées dans des délais rapides !

Vous avez besoin d’une traduction assermentée de vos documents officiels ?

Nos traducteurs agréés réalisent la traduction certifiée conforme de tous vos documents et administratifs dans plus de 30 langues. Obtenez une traduction de qualité dans des délais rapides.